К самурайскому мечу «катана» наш «катан» отношения не имеет. Катан на сленге забайкальских степняков – загон для овец, ну и баранов, конечно же. Минувшей весной мы сообщали о пожаре в шилкинской степи неподалеку от села Номоконово. Тогда, напомним, сгорела животноводческая стоянка. Ее хозяин даже пытался во всем обвинить поселковые власти. С момента пожара прошло восемь месяцев, стоянка до сих пор не потушена.
- Как такое возможно? - спросили мы сопровождавшего нас местного животновода Палыча.
- Чтоб ты понимал, это горит место, где стоял катан – загон для овец. Там большой слой бараньего навоза. Он горит не хуже торфа, поэтому не бросайте окурки в степи. В общем, смотрите сами.