Чита, Гагарина, 8в

Особенности забайкальского говора: шалабол, шушлайка, голубица, однюшка и другие

  • 21 июля 2021 г.
  • /
  • 11
Особенности забайкальского говора: шалабол, шушлайка, голубица, однюшка и другие

Компания «Яндекс» и Институт русского языка имени Виноградова Российской Академии наук опубликовали результаты исследования, посвященного необычным словам, которые употребляются исключительно в некоторых регионах Российской Федерации.

Для Забайкальского края, по мнению «Яндекса», такими словами и выражениями стали:

— В ОКОНЦОВЕ — в итоге. Что там в оконцове получилось, кто победил в матче?

— ГОЛУБИЦА — голубика. Варенье делаю с малиной, брусникой и голубицей.

— МАГАЗИНСКИЙ — магазинный. Предпочитаю свои домашние пельмени, никак не магазинские.

— ОБУТКИ — обувь. С зимними реагентами обутки нужны только из кожи.

— ОГРЕБАТЬСЯ — пострадать, быть наказанным. За свои слова он огребся по полной.

— ОДНЮШКА — однокомнатная квартира, однушка. Наскребли на первый взнос для однюшки в ипотеку.

— СПОДРЯД — подряд. Этот банк всем сподряд раздает кредиты.

— УМОЧКА — умница. Прекрасная игра актеров, все умочки.

— ФЕДЕРАЛКА — автомобильная дорога федерального значения. По федералке через Хабаровск можно доехать до Владивостока.

— ШАЛАБОЛ, ШАЛОБОЛ — болтун, трепло. Я не шалабол, говорю всегда по делу.

— ШУШЛАЙКА — малолитражный автомобиль. Сколько ты хотел на этой бюджетной шушлайке проездить?

«Огромное количество научной литературы, в том числе словарей, посвящено описанию русских диалектов, а вот современная городская региональная лексика изучена пока гораздо меньше. Первым масштабным опытом ее описания можно считать начатый в 2005 году под руководством В.И. Беликова и В.П. Селегея проект словаря «Языки русских городов». Среди местных слов, обнаруженных в новом исследовании «Яндекса», около двух тысяч пока не входят в этот словарь; вероятно, многие из них могли бы теперь быть включены в него и лечь в основу новых исследований лингвистов, интересующихся этой проблематикой», — рассказал младший научный сотрудник института русского языка им В.В. Виноградова Иван Левин.

По словам организаторов, исследования будут продолжены в ближайшее время. 

Комментарии (11)

Виноградов
21 июля 2021 г.

Шушлайка это универсальное слово. - Непрезентабельная куртка (Накинь мою шушлайку, да пойдём во дворе покурим) - Мелкая собачка (Манина шушлайка Вовку за мудя намедни цапнула) - Непредставительного вида женщина (Думали кака-то шушлайка пьяная бушлатится, а она там внатуре глава села)

Игорь
21 июля 2021 г.

В Аргунске ещё говорили к примеру : "паря-девка кака нынче хрушка (крупная) землянка (земляника) родилась

Ира
21 июля 2021 г.

Ихняя земляника,паря,хрушкая нынче,да. Таперича не то, что давеча, понимаешь ли.

да уж
21 июля 2021 г.

Меня убивает когда говорят особенно молодежь иёшня, по ходу. Да, уж у нас в Забайкалье своеобразный разговор . Ты каво моя махаш одним крылом.

ЯЯЯ
21 июля 2021 г.

Это табе не хухры-мухры, глянь, вона чё? Да, таперича, не то что давеча... Красивый наш говор сохранился в Забайкалье.

Ира
22 июля 2021 г.

Ой и не говори! Нашинские по- всякому гутарить могут. Вона сколько народу: что ни день,то лапти заворачивают( или лассы склеивают?) Печаль,прям( Одно да потому...

Ира
22 июля 2021 г.

Что- то Ланки не видать.Никак спужалась статистики по ковиду и носа не кажет? Тьфу,язва.Я запуталась уже и хочу спросить всё же как правильнее будет:" откинуть лапти" или " завернуть лапти"?

Ира
22 июля 2021 г.

Нынче молодёжь не сразу поймёт пошто тамошние хохлы нашинских " ватниками" обзывают.Они ж не застали время телогреек.Ну... или фуфаек( кухваек). Самое смешное, что при советской торговле фуфайкой официально называли майку. А в народе телогрейку фуфайкой.Так?)))

Ира
22 июля 2021 г.

Ой...даже не майку.А футболку! Поскольку, официально в СССР футболки назывались фуфайками. Так и было на ценниках написано.

Ира
22 июля 2021 г.

Так что телУха и фуфайка- это наше всё!)

ЯЯЯ
22 июля 2021 г.

Иринки! А ну сразу угадайте, шо это тако : ерахты, барахты, чевилды куралды. Я специально не назвала два первых слова, не интересно было бы, сразу бы угадали...)))))))))))))))))))

Оставить комментарий