Особенности забайкальского говора: шалабол, шушлайка, голубица, однюшка и другие

Компания «Яндекс» и Институт русского языка имени Виноградова Российской Академии наук опубликовали результаты исследования, посвященного необычным словам, которые употребляются исключительно в некоторых регионах Российской Федерации.

Для Забайкальского края, по мнению «Яндекса», такими словами и выражениями стали:

— В ОКОНЦОВЕ — в итоге. Что там в оконцове получилось, кто победил в матче?

— ГОЛУБИЦА — голубика. Варенье делаю с малиной, брусникой и голубицей.

— МАГАЗИНСКИЙ — магазинный. Предпочитаю свои домашние пельмени, никак не магазинские.

— ОБУТКИ — обувь. С зимними реагентами обутки нужны только из кожи.

— ОГРЕБАТЬСЯ — пострадать, быть наказанным. За свои слова он огребся по полной.

— ОДНЮШКА — однокомнатная квартира, однушка. Наскребли на первый взнос для однюшки в ипотеку.

— СПОДРЯД — подряд. Этот банк всем сподряд раздает кредиты.

— УМОЧКА — умница. Прекрасная игра актеров, все умочки.

— ФЕДЕРАЛКА — автомобильная дорога федерального значения. По федералке через Хабаровск можно доехать до Владивостока.

— ШАЛАБОЛ, ШАЛОБОЛ — болтун, трепло. Я не шалабол, говорю всегда по делу.

— ШУШЛАЙКА — малолитражный автомобиль. Сколько ты хотел на этой бюджетной шушлайке проездить?

«Огромное количество научной литературы, в том числе словарей, посвящено описанию русских диалектов, а вот современная городская региональная лексика изучена пока гораздо меньше. Первым масштабным опытом ее описания можно считать начатый в 2005 году под руководством В.И. Беликова и В.П. Селегея проект словаря «Языки русских городов». Среди местных слов, обнаруженных в новом исследовании «Яндекса», около двух тысяч пока не входят в этот словарь; вероятно, многие из них могли бы теперь быть включены в него и лечь в основу новых исследований лингвистов, интересующихся этой проблематикой», — рассказал младший научный сотрудник института русского языка им В.В. Виноградова Иван Левин.

По словам организаторов, исследования будут продолжены в ближайшее время.