Сагаалган – а значит снова Новый год

Буквально через несколько часов наступит Новый год по буддистскому календарю – год Быка.

В Забайкалье, как и в других регионах России, жители которых исповедуют буддизм, этот праздник называется Белым месяцем.

У улан-удэнских и агинских бурят он называется Сагаалган. У хамниган, зонголов, других этносов, проживающих в монгольском подбрюшье, как и в самой Монголии – Цаган Цара.

Многонациональный коллектив «Вечорки» поздравляет всех причастных с наступающим Новым годом:

«Сагаан hapaap aмаршалан

Зол жаргалтай, буян зэшэгтэй

Байхыетнай хycэнэбди!

Гай гашуудалда дайрагдангуй

Сэдьхэл ба бэетнай элуур энхэ байг!»

Журналист народной газеты Долгор Михайлова любезно поделилась переводом этого поздравления: «Поздравляем вас с праздником Саггалган. Желаем счастья и благополучия! Пусть обойдут вас горести и печали, а тело и дух будут крепки и здоровы!»

От руссофонов добавим: «И чтобы скот был жирным всегда!»

С Новым годом, друзья!